-
1 бюргер
м.1) уст. ( горожанин) ciudadano m, burgués m2) перен. burgués m, pequeño burgués* * *n1) obs. (ãîðî¿àñèñ) ciudadano2) liter. burgués, pequeño burgués -
2 мещанин
мещан||и́нпрям., перен. etburĝo;filistro (тк. перен.);\мещанинский прям., перен. etburĝa, filistra;\мещанинство прям., перен. etburĝeco, filistreco;etburĝaro, filistraro (сословие).* * *м.1) ист. pequeño burgués; miembro (persona) del estrato social medio2) ( обыватель) pancista m; pasota m (fam.)* * *м.1) ист. pequeño burgués; miembro (persona) del estrato social medio2) ( обыватель) pancista m; pasota m (fam.)* * *n1) gener. (îáúâàáåëü) pancista, pasota (fam.)2) hist. miembro (persona) del estrato social medio, pequeño burgués -
3 обыватель
обыва́тель1. уст. urbano, loĝanto;2. перен. filistro;\обывательский filistra.* * *м.2) ( мещанин) pancista m, pequeño burgués m; pasota m (fam.)* * *м.2) ( мещанин) pancista m, pequeño burgués m; pasota m (fam.)* * *n1) gener. (ìå¡àñèñ) pancista, pasota (fam.), pequeño burgués, ciudadano de a pie2) obs. (городской житель) ciudadano, habitante (постоянный житель), vecino -
4 болото
боло́тоmarĉo.* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *n1) gener. aguazal, barrizal, cenagal (Лат. Ам.), charcal, ciénaga, fangal, fangar, guadal (топкое место), lagunazo, lapachar, regajal, tembladal, tembladera, tembladero, tremadal, tremedal, atascadero, atolladero, pantano, paular2) Arg. guadal3) Bol. curiche4) Col. chucua5) Cub. itabo6) Chil. cocha, medaño, médano -
5 мелкобуржуазный
мелкобуржуа́зныйetburĝa.* * *прил.мелкобуржуа́зное правле́ние — mesocracia f
* * *adjgener. pequeño burgués, pequeñoburgués -
6 омещаниваться
несов.estar hecho (hacerse, convertirse en) un pequeño burgués* * *vgener. estar hecho (hacerse, convertirse en) un pequeño burgués -
7 омещаниться
сов.estar hecho (hacerse, convertirse en) un pequeño burgués* * *vgener. estar hecho (hacerse, convertirse en) un pequeño burgués -
8 филистер
-
9 филистерский
прил. книжн.pequeño burgués (inculto); farisaico ( ханжеский)* * *adjbook. farisaico (ханжеский), pequeño burgués (inculto) -
10 мещанин
м -
11 мещанский
прлde pequeno burguês; прн mercantil, interesseiro; estreito -
12 мещанство
с( сословие) pequena burguesia f; прн mesquinhez f; ( пошлость) trivialidade f; ( обывательщина) espírito pequeno-burguês -
13 обыватель
м( мещанин) pequeno-burguês m; уст ( постоянный житель) morador m -
14 обывательский
-
15 филистер
-
16 филистерский
-
17 филистерство
с кнжнespirito filisteu (de pequeno burguês); ( ханжество) farisaísmo m
См. также в других словарях:
pequeno-burguês — adj. s. m. 1. Que ou quem pertence à pequena burguesia. 2. Que ou quem tem uma visão do mundo redutora, preconceituosa ou tacanha. • Feminino: pequeno burguesa. Plural: pequeno burgueses. ‣ Etimologia: francês petit bourgeois … Dicionário da Língua Portuguesa
pequeno-burguesmente — adv. De modo pequeno burguês. ‣ Etimologia: pequeno burguês + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
burgués — burgués, sa 1. adj. Natural o habitante de un burgo medieval. Era u. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al burgo medieval. 3. Perteneciente o relativo al burgués (ǁ ciudadano de la clase media). 4. despect. Vulgar, mediocre. U. t. c. s.) 5. m … Diccionario de la lengua española
burgués — ► adjetivo 1 SOCIOLOGÍA Del ciudadano de clase media: ■ vida burguesa. ► adjetivo/ sustantivo 2 SOCIOLOGÍA De actitud conservadora que antepone el bienestar material a los ideales: ■ su jefe tiene ideas burguesas. 3 Del burgo. 4 POLÍTICA Se… … Enciclopedia Universal
Pierre-Joseph Proudhon — y sus hijos por Gustave Courbet, 1865 … Wikipedia Español
Franz Werfel — Saltar a navegación, búsqueda Franz Werfel Franz Werfel (Praga, 10 de septiembre de 1890 Beverly Hills, 26 de agosto de 1945) fue un novelista, dramaturgo y poeta austro checo que escribió en … Wikipedia Español
Manuel Chaves Nogales — (Sevilla, 1897 Londres, mayo de 1944) fue un periodista y escritor español.[1] [2] [3] Contenido … Wikipedia Español
Giovanni Verga — Giovanni Carmelo Verga (Catania, 2 de septiembre 1840 – Catania, 27 de enero 1922) fue un escritor italiano, considerado el mayor exponente de la corriente literaria verista. Giovanni Carmelo Verga … Wikipedia Español
Biedermeier — Arquitectura Biedermeier. El Biedermeier es el nombre de un gusto, de una literatura, de una corriente figurativa y de un estilo ornamental que se desarrollan en la época de la Restauración en el Imperio austríaco y el resto de Europa Central.… … Wikipedia Español
Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin … Wikipedia Español
Errico Malatesta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Malatesta. Errico Malatesta Errico Malatesta (* 14 de diciembre de 1853 Santa Maria Maggiore, Campania, Italia … Wikipedia Español
